LA HORDE SAUVAGE
Retourne-le.
Oh, non !
"Ne buvez pas de vin ou de boissons fortes...
"ni vous, ni vos fils avec vous...
"de peur de mourir.
"Ne regardez pas le vin lorsqu'il est rouge...
"et quand il apporte sa couleur au verre, quand il s'y installe comme il faut.
"À la fin, il mord comme un serpent...
"et pique comme une vipère."
À présent...
ceci provient du Livre sacré...
mais dans cette ville,
c'est 5 cents le verre.
5 cents le verre.
Est-ce que quelqu'un croit vraiment que ceci est le prix d'un verre ?
Le prix d'un verre ? Laissez-le décider...
qui a perdu son courage et sa fierté...
à plat ventre sur un tas de glaise...
Tout est calme, monsieur.
Pied à terre.
Suivez-moi.
Je vous demande pardon.
- Je suis désolée. - Permettez-moi, m'dame.
Merci.
Puis-je ?
Merci.
Thornton, réveillez-vous ! Des soldats !
Regarde.
Je me fiche de ce que vous comptiez faire,
c'est ce que vous avez fait que je n'aime pas.
Vous avez incommodé cette dame, et vous êtes ridiculisé,
ainsi que cette compagnie.
Je veux que vous vous excusiez auprès de...
Oui, je peux vous aider ?
S'ils bougent, tuez-les.
Il est avec eux ?
Il y est.
Épaulez vos armes ! Baissez-vous !
Attendez qu'ils sortent.
Je peux l'avoir.
J'ai dit, attendez !
Et s'ils sortent par derrière ?
C'est couvert. Espèce de pauvre pomme.
Abe ?
Je promets solennellement...
avec l'aide de Dieu...
"Je promets solennellement, avec l'aide de Dieu..."
de m'abstenir de consommer toute boisson distillée à base de malt fermenté...
soit le vin, le cidre, la bière...
"de ne pas consommer d'alcools, du vin, du cidre et de la bière".
Des gens descendent la rue. Ils vont passer près des chevaux.
On va les rejoindre.
L'Union de Tempérance ?
On aurait dû leur dire.
Dire quoi ?
Pendant combien de temps quelqu'un peut-il se taire dans ce trou de merde ?
"Oui, nous nous réunirons à la rivière
"La belle, magnifique rivière
"Réunis près des saints à la rivière"
Des fusils.
Un ?
Non, 3 !
Peut-être plus, là, sur le toit.
Baisse-toi.
Fils de pute !
Des chasseurs de prime ?
Je n'en sais foutre rien.
Buck, avec Abe.
Je les tue maintenant ?
Garde-les ici aussi longtemps que possible, jusqu'à ce que la fusillade ait commencé.
Je les garderais ici jusqu'à ce que l'enfer gèle à moins que vous disiez d'arrêter.
Quand je le jetterai dehors, faites-le sauter.
Il faudra courir pour ça.
Donne-moi ce fusil de chasse.
"La belle, magnifique rivière
"Réunis près des saints à la rivière
"Qui coule près du trône de Dieu"
Prêts ?
On y va !
Bonne chance, les gars !
Ils transforment cette ville en enfer !
Vous êtes des ordures !
Maintenant, tu te tais, c'est tout.
Ils jouaient "Réunis à la Rivière".
Tu la connais ?
Chante-la !
"Réunissons-nous à la rivière
"Où se posent les pieds des anges"
Dépêchez, allez !
"La rivière qui coule près du trône de Dieu"
Amène-toi, sale paresseux !
J'arrive, bordel !
Ils ont filé, pour l'amour de Dieu !
Allons-y, T.C. !
Mets-en encore plus !
On y va !
Prends-le !
Il est à moi !
Je l'ai tué celui-là ! Regarde la taille du trou !
T'as juste déterré cette balle et vérifié que ce n'est pas mon .06 !
Tu sais que je l'ai tué.
Tu revendiquerais tout le massacre, non ?
- Papa ! Papa ! - Il avait de l'argent ?
Merde, je n'arrive pas à enlever sa ceinture !
Bande de pauvres imbéciles !
Pourquoi avoir tué cet employé et laissé partir les autres ?
C'est pas moi ! Mon premier coup a tué ce type, là !
Menteur !
Il a touché cet employé pendant que je tirais sur ce bandit et ces autres aussi.
J'ai dû les tuer tous les 3.
Et qu'est-ce qu'on faisait sur ce toit ?
Menteur !
Sale menteur !
Me parle pas comme ça.
Je suis désolé.
Viens, T.C., aide-moi à enlever ses bottes.
Je pense qu'elles iront très bien.
La prochaine fois, planifiez plus prudemment la tuerie, ou je commencerai par vous.
Pourquoi n'avez-vous pas tué Pike quand vous en aviez l'occasion ?
Arrêtez !
Les plumes ont volé, comme une dinde !
Ils n'auraient pas dû courir.
Dis !
Comment aimez-vous embrasser la chatte noire de ma sœur ?
C'est mieux que de tuer des porcs !
Enlevez-les d'ici !
Nous vous tenons, vous et votre chemin de fer pour responsables de ce carnage !
Des innocents sont morts !
Des femmes tuées et mutilées parce que vous avez utilisé notre ville pour champ de bataille !
Cette compagnie de chemin de fer va payer pour la perte de notre sang !
Nous essayons d'attraper une bande de hors-la-loi !
Vous les avez attirés ici !
La compagnie parle d'une grosse prime depuis des semaines !
Nous représentons la loi !
Pike, c'est toi ?
Je peux monter à cheval.
Je n'y vois rien, mais je peux monter à cheval.
Non !
Je peux pas monter à cheval.
Achève-moi.
Les gars, vous voulez y aller ou rester et lui offrir...
une sépulture décente ?
C'était un homme bien.
On devrait l'enterrer.
Il est mort !
Il y a plein d'hommes bien pour lui tenir compagnie !
Beaucoup trop, bordel !
Je pense que les gars ont raison.
Je voudrais dire quelques mots pour le cher disparu.
Peut-être que quelques chants seraient appropriés !
Suivis d'un dîner de communiants...
avec un chœur !
Vous êtes des salauds, tous les 2 !
Bishop, Engstrom...
les frères Gorch !
Une prime s'élevant à $4500 et vous les laissez filer !
Alors qu'avec la valeur des hommes que vous avez tués...
moins ma commission, ça s'élève à $500 !
N'importe laquelle des ces peaux vous auraient non seulement débarrassés de la compagnie...
mais également donné de l'argent pour l'envoyer au diable !
On fera mieux la prochaine fois !
On fera tout ce que vous avez dit, mais on apprécierait un pourboire, ce soir.
Il n'y aura pas de ce soir ! Vous partez à leur poursuite dans 10 minutes !
Attrapez-les ! Attrapez Pike et vous serez riches !
Si l'un d'entre-vous tente de me doubler...
je paierai un bonus de $1000...
à l'homme qui le tuera !
On y va, alors !
- Pourquoi vous laisserais-je aller avec eux ? - On a dépassé ce stade.
Vous voudriez les rejoindre à nouveau. Vous aimeriez ça, pas vrai ?
Ce que j'aime et ce dont j'ai besoin sont 2 choses distinctes. Écoutez.
Je ne veux pas retourner en prison, plus jamais.
On va le faire à ma manière ! J'ai besoin de quelques bons gars !
Vous avez vu ce qui est arrivé, ce matin !
Utilisez ce que vous avez et prenez garde à ce que ça ne se reproduise plus...
ou je vous verrai passer le restant de vos jours derrière les barreaux.
Essayez de vous échapper, je serai à vos trousses et eux aussi.
Je vous ai donné ma parole.
On verra ce qu'elle vaut !
6 minutes.
Dites-moi M. Harrigan...
comment ça fait...
d'être payé pour ça ?
Être payé à être assis au chaud et commanditer vos massacres avec la loi pour vous ?
Comment ça fait d'être si droit, bordel ?
C'est bon.
Espèce de sale fils de pute !
Vous avez 30 jours pour avoir Pike ou 30 jours avant de retourner à Yuma.
Vous êtes ma "chèvre de Judas", M. Thornton.
Je veux les revoir tous ici, la tête pendant sur une selle.
30 jours pour avoir Pike ou 30 jours pour retourner à Yuma.
Je n'y vois rien de bien joli.
Ça ressemble juste un peu plus au Texas, d'après moi.
Vous ne voyez rien.
Il reste une demi-heure de lumière. Allons-y.
Salut, petite madame.
- Les autres gars... - Ils ne viennent pas !
- Aucun d'entre-eux ? - Non.
- Mais j'ai des chevaux et des selles pour eux. - On en aura besoin, pas eux.
Bon, et le partage ?
Ce sera le même que d'habitude.
Tector et moi ne pensons pas qu'il mérite la même somme.
Il vient de commencer, et ceci est notre acompte pour un nouveau domaine.
C'est vrai.
Je dis qu'une part pour cette vieille chèvre, rien que pour surveiller les chevaux est une part de trop.
Donc, on a décidé...
c'est pas juste.
Si vous n'aimez pas les parts égales, pourquoi ne pas tout prendre, bordel ?
Pourquoi vous ne répondez pas, sales ordures de foies jaunes ?
Bon, Pike, tu sais...
Je ne sais pas un foutu truc sauf que, soit je dirige cette bande, soit j'y mets fin maintenant.
On le divise comme t'as dit.
Poules mouillées, poules mouillées.
Des bagues en argent.
Des bagues en argent, mon cul ! C'est des écrous ! Putain !
Les salauds !
Des écrous !
On a quitté cette ville sous les balles pour des trous d'acier valant 1 dollar !
Ils avaient préparé ça !
Ils ? Qui c'est "ils", bordel ?
"Ils" ?
"Ils", c'est juste "ils".
C'est plutôt qui sont-"ils" ?
Ils vous ont eu, non ? Ils vous ont attaché une boîte en fer-blanc à la queue !
Ils vous y ont amené et envoyé valser !
Oh, merde, quel bande !
Des gros durs !
Et vous voilà avec une poignée de trous, un pouce dans le cul...
et un gros sourire pour passer la journée.
"Ils" !
Qui c'est "ils", bordel ?
Des hommes de la compagnie du chemin de fer.
Des chasseurs de prime.
Deke Thornton.
Deke Thornton ?
C'était l'un d'entre-eux ?
Comment ça se fait que tu saches ça ?
Eh, gringo.
Tu peux avoir mon argent.
Allez, me tue pas.
Tu peux avoir l'argent.
Mais, ne me tue pas.
S'il te plaît ?
Continuez...
allez-y.
Tombez en morceaux.
Marchez doucement, les gars.
On va où ?
Je pense qu'Agua Verde est le plus proche.
À 3 jours, peut-être.
On aura des nouvelles et on passera la frontière.
Peut-être une récompense ou une banque.
Peut-être cette foutue compagnie !
Cette foutue compagnie dont tu parles ne sera pas plus facile.
Et vous les gars, vous ne rajeunissez pas.
On doit commencer à penser au-delà de nos revolvers.
Ces jours-ci finissent vite.
Tous vos plans et belles paroles ont failli nous faire tuer...
pour quelques sacs d'écrous pouilleux.
Ce sera notre dernier boulot, à moi et Tector !
Nous avons dépensé tout notre temps et argent pour se préparer à ça !
Vous avez dépensé tout votre temps et argent à courir les putes, pendant que je préparais ça !
J'aurais dû courir les putes, au lieu de voler des chevaux de l'armée !
Pendant que tu faisais tes plans,
moi et Tector on faisait tirer notre truc à cloche par deux...
deux, imagine, des putes mexicaines !
Et Pike rêvait d'écrous !
Oui.
Vous vous êtes accouplés avec des putes...
en tandem !
C'est quoi ça ?
L'un derrière l'autre.
C'est vrai ! C'est ce qu'on faisait !
M. Thornton ?
Vous avez chevauché avec Pike.
Quel genre d'homme avons-nous contre nous ?
Le meilleur.
Il n'a jamais été pris.
Ça allait être mon dernier coup.
Il n'y a rien de mieux à obtenir par ici.
Je voudrais faire un bon coup et je dégage.
Dégager vers quoi ?
T'as quelque chose en vue ?
Pershing a des troupes postées tout au long de la frontière.
Tout membre de ses garnisons voudra sa solde.
Ce genre d'information est du genre difficile à obtenir.
Je n'ai pas dit que ce serait facile, mais c'est faisable.
Il nous attendra.
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.
Amène-toi, Pike, on y va.
T'as l'air tout fiévreux.
Assez pour savoir qu'on a abusé de l'hospitalité, ici.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
On a plein de fric à dépenser et pas un ennui en vue.
Ils ne vont pas nous chercher dans leur propre arrière-cour.
Comment tu peux en être si sûr, bordel ?
Être sûr est mon boulot.
Laisse ça !
Du calme.
Ce n'est que le champagne qu'on a commandé.
Du calme. Ce n'est que le champagne qu'on a commandé.
Être sûr est mon boulot.
Tu l'as eu ?
Non, il a filé, ce salaud.
C'est sûr que tu l'as bien abîmé, ce chemin de fer.
Il ont dépensé un tas d'argent pour organiser cette embuscade.
J'ai chassé avec eux.
2 ou 3 fois.
Il y avait un gars nommé Harrigan.
Il avait une certaine façon de faire les choses.
Je lui ai fait changer ses façons.
Et un tas de personnes...
qui ne supportaient pas d'être dans l'erreur.
L'orgueil.
Et ils ne peuvent pas l'oublier.
Cet orgueil, se tromper, ou apprendre des ses erreurs.
Et nous, Pike ?
Tu estimes qu'on a appris...
de nos erreurs, aujourd'hui ?
Je prie Dieu que oui.
C'est chaud.
Nom de Dieu !
Où diable l'as-tu trouvé ?
Il était avec Thornton et moi.
Il a fait sa part de tueries, et plus encore.
Du côté de Langtry.
Seulement maintenant, il commet ses crimes avec une tasse de café.
Je ne voudrais pas non plus qu'il en soit autrement.
Regardez bien, les gars !
Du calme !
Regarde-le, Tector !
Ce maudit fils de pute !
Relevez ces chevaux !
Qu'est-ce qui se passe...
Vieux con ! Salaud !
Debout maintenant ! Debout, nom de Dieu !
Hue !
Sortez de là ! Hue !
C'est quoi ton problème, le vieux ?
Laisse-le tranquille !
Il nous tuera tous ! Je vais me débarrasser de lui.
Oh non ! On reste ensemble, comme avant.
Quand tu côtoies un homme, tu restes avec lui. Si t'y arrives pas, t'es qu'une espèce d'animal !
T'es fini !
On est finis ! Tous !
En selle.
On dirait que le frère Pike a besoin d'aide.
Pour le frère Pike et le vieux Sykes,
on dirait qu'il est temps
de ramasser ses jetons et de se trouver un autre jeu.
Comment peux-tu côtoyer quelqu'un si tu n'arrives pas à monter sur ton cheval ?
C'était un bon discours que t'as tenu aux gars sur le fait de rester ensemble.
Ce Gorch a failli me tuer.
Ou moi lui.
Un vieux fou comme moi ne vaut pas le coup d'être emmené !
- On a commencé ensemble, on finira ensemble. - C'est comme ça que je le vois.
C'est comme ça que je l'ai toujours vu.
Désolé pour Deke.
Je ne l'aurai jamais imaginé comme ça.
Revenons à Starbuck...
comment va mon garçon ?
Ton garçon ?
Crazy Lee ?
Oui, C.L., Clarence Lee.
Le garçon de ma fille. Il n'est pas très éveillé, mais c'est un bon gars.
Je les tue maintenant ? Je les tue maintenant ?
Non, tu les gardes là, c'est tout.
Pourquoi tu n'as pas dit que c'était ton petit-fils ?
Tu avais assez de préoccupations.
En plus, il avait à se prendre en main, comme nous tous.
Je voulais juste m'assurer qu'il ne t'avait pas laissé tomber, fui, quand c'est devenu brûlant.
Non, il a été bon.
Très bon.
La voie est libre !
À partir d'ici, c'est le Mexique, M. Thornton.
C'est quoi la ville la plus proche, de n'importe quelle taille ?
Agua Verde.
Il y a quoi à Agua Verde ?
Des Mexicains, quoi d'autre ?
Un quartier général pour les fidèles se battant contre Villa.
Le territoire de Mapache.
On ne suit pas ?
Non, on fait demi-tour et on attend.
On est censés...
Ta gueule !
Pourquoi tu ne veux pas dire à tes gars de nourrir les chiens ?
Ils ne trouveront pas grand-chose par ici. Ce satané Huerta a tout raflé.
Je vous ai invités dans mon village.
Vous manquez de respect à ma famille ou à mon peuple...
et je vous tue.
T'es honteux de nous avoir fait rencontrer ton peuple ?
Oui. Ils ne savent rien de ma vie quand j'ai quitté le village.
Tu as une sœur ?
Je serai fier de faire sa connaissance...
et celle de ta mère aussi.
C'est valable pour ta grand-mère aussi, fiston.
C'est quoi le bilan ?
7 villageois ont été tués. 2 d'entre-eux pendus.
Nos chevaux, le bétail et le maïs, volés.
Et les fédéraux ? Ils ne vous ont pas protégés ?
Il y avait des fédéraux...
mandatés par le traître, Huerta.
Et le soldat qui a abattu mon père ?
Quel était son nom ?
- Quelle importance ? - Ton père est mort comme un homme.
Les noms n'ont pas d'importance dans ces cas-là.
Comment l'appelait-on ?
Mapache.
C'est assez parlant.
Au Mexique...
ce sont les années de tristesse.
Mais si on avait...
des fusils comme ceux...
Et Teresa ? Ils l'ont harcelée ?
Elle est partie avec eux parce qu'elle le souhaitait.
Elle est devenue la femme de Mapache...
et des autres. Elle est partie avec eux en riant.
Ivre de vin et d'amour.
Pour lui, Teresa était comme une déesse, à vénérer à distance.
Je te le dis, elle était un mango...
mûre et languissante.
Angel rêve d'amour et Mapache mange le mango.
C'est un bon tour.
Là, j'ai du mal à y croire.
Pas si dur que ça.
On rêve tous de redevenir un enfant.
Même le pire d'entre-nous.
Peut-être le pire encore davantage que les autres.
Tu sais ce que nous sommes, alors ?
Oui, comme ça, tous les 2 !
Et toi !
Où est Mapache ?
Ça va, Pike ? Ça va ?
Tector, on échange !
Allez, on échange !
Tu dois me le dire. Où est Mapache ?
Pourquoi tu veux le savoir ?
Pour ton père ?
Ou pour la pute ?
Sois tu apprends à vivre avec...
soit on te laisse ici.
Je vais avec toi.
Tu sais ce que je vais faire ? Voler sa fille.
Ah oui ?
Je suis parti.
Dutch, j'entre dans la danse.
Venez, madame !
Pas de gringos ?
Seulement des fédéraux.
Que des soldats...
pas un chasseur de prime en vue.
C'est quoi ça ?
Attention !
J'en ai vu une pareille à Waco.
Ça marche à la vapeur ?
Non, à l'alcool ou à l'essence.
Vous savez ce que j'ai entendu ?
J'ai entendu qu'ils ont un de ces trucs dans le nord, qui peuvent voler.
C'était un ballon, sacré vieux fou.
Non, le vieux a raison.
Ils ont des moteurs et des ailes et font 60 miles en moins d'une heure.
Ils vont les utiliser pour la guerre, ils ont dit.
Allons parler au général...
à propos de son automobile et nos chevaux en rab.
Gentiment et simplement.
Vous connaissez ces Américains, général ?
Non, je ne connais pas d'Américains, et ces hommes encore moins.
6 bières, SVP.
Ils sont sûrement en train de parler de nous dans notre dos.
J'en ai plus que 20 environ, en argent.
Depuis que le généralissime a nettoyé la région, il a dû en mettre pas mal de côté.
Généralissime, mon cul.
C'est qu'un bandit de plus prenant pour lui tout ce qu'il peut.
Comme quelques autres que je pourrais citer.
On dirait que tu ne le connais pas.
On n'a rien en commun avec lui. On ne pend personne.
J'espère qu'un jour, ces gens le pousseront droit dans leurs tombes, lui et les ordures de son genre.
On le fera.
Même si ça prend l'éternité !
Général !
Regarde ce que je t'ai amené.
- Quel magnifique cheval ! - Il est pour toi.
Pour moi ?
C'est mon cadeau pour toi.
Un pur sang.
Envoyez-le s'accoupler avec ma jument.
Alors, il sera en forme pour s'accoupler avec toutes les autres juments.
Et toi, jolie brune, viens avec moi.
Regarde-moi ça.
Joli petit cheval, non ?
Fiston, tu connais ces beautés ?
Tu as quitté le village.
Et alors ?
J'ai quitté ton village puant
pour ne pas mourir de faim.
Regarde-moi maintenant, je suis heureuse.
Très heureuse.
Je vis avec le dirigeant de l'endroit...
Le général Mapache.
Arrête.
Elle était ma femme.
Je sais.
C'est plus ta femme, ça c'est sûr.
Regarde-la lécher l'intérieur de l'oreille du général.
Pute !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Pourquoi a-t-il essayé de tuer son Excellence ?
Il n'a pas essayé de tuer son Excellence. Il en voulait à la fille.
C'était sa fiancée.
Il est devenu un peu fou quand il l'a vue avec vous.
Vous êtes associés avec l'armée américaine ?
Non, on n'est associés avec personne.
Je vois.
J'ai demandé ça à cause de l'équipement que vous transportez. Ce pistolet...
est réservé à l'usage du personnel militaire.
Il ne peut être acheté ou même détenu...
de façon légale.
Vraiment ?
Les armes sont ma spécialité.
Je suis le commandant Frederick Mohr de l'armée impériale allemande.
Il nous serait très utile de connaître quelques Américains...
qui ne partagent pas les naïves opinions de leur gouvernement.
Nous partageons très peu d'opinions avec notre gouvernement.
Peut-être que nous devrions inviter ces messieurs à boire un verre.
Il leur demande de nous inviter à boire un verre.
Pourquoi pas ? Allons prendre un verre.
Bien.
Descends-le.
Je l'ai eu, T.C.
Dehors ! Arrêtez de prier !
Assez ! Vieilles sorcières !
Dehors !
Vous voulez dire ici ?
Non, non, pas là !
Attends, tu comptes faire quoi ?
On doit montrer un peu de classe ici.
Juste là !
Ce doit être la garnison en mission près des rails.
C'est la plus facile à frapper, mais je dois trouver un moyen de nous sortir de là.
T'en penses quoi ?
Ça nous rapproche de chez nous.
Regarde-les, réunis autour de la table.
On est assis là comme des commis de cuisine.
Pourquoi voulez-vous qu'on attaque ce train à la frontière ?
Le général ne peut pas faire tout le truc ?
Le général Huerta se préoccupe de meilleurs relations avec les É-U...
et pas de traverser la frontière et les détruire.
Habituellement, ces chargements d'armes sont plutôt tenus secrets.
Comment savez-vous tout ça ?
Mapache a un excellent service de renseignements organisé par mon officier en chef.
Alors, messieurs...
nous sommes bien organisés...
et prêts à payer $10000...
en or.
Si vous n'êtes pas capable de faire le travail, nous trouverons quelqu'un d'autre.
On peut le faire. Mais on aura besoin de matériel spécial.
Ne vous en faites pas.
Notre comptable s'en occupera.
Mon général...
vous serez bientôt le général le mieux équipé du Mexique.
Regardez là
c'est pas lui, l'unique ?
À notre hôte !
Avec votre permission...
j'ai besoin d'un bain.
Avec ma permission, je crois que vous avez tous besoin d'un bain.
Pas moi !
Ce que moi et Tector voulons, c'est 2 des femmes de votre écurie.
Vous pouvez nous arranger ça ?
Messieurs...
vous m'excuserez, je suis choqué.
J'en suis sûr.
Herrera.
Allons chercher Angel.
S'il vous plaît général, j'ai besoin de lui.
Je vous en donnerai un bien meilleur que ça.
Si ça ne vous fait rien, je ferai mon propre choix.
Laissez-les l'emmener, mon général.
Très bien.
Ce n'est pas important pour moi.
Emmenez-le.
Je pense qu'on va monter dans le chariot, maintenant.
Eh, voici nos chéries.
Elles ne sont pas mignonnes ?
Je ne sais pas pour la tienne, Lyle, mais je crois que...
j'en ai eu plus que je ne pourrai toucher.
Sors de là...
Tu sais ce qu'elles m'ont dit ?
Les Espagnols ont bâti ça, il y a plus de 300 ans.
C'est vrai ?
C'est vrai.
Je te le dis, Lyle, je suis à fond pour leurs Dons.
Choisissons une petite cible.
Elle ne s'enfuira pas. Lâche-la un peu.
Pourquoi pas !
Tector, regarde ces beautés !
Comment diable peux-tu supporter cette chaleur ?
Je vais m'en construire un, un de ces jours, et y vivre.
Putain, Lyle, regarde ça.
Allez, chérie, montre-moi tes tétons.
Je ne sais pas pourquoi je ne les ai pas laissés te tuer.
Je ne vais pas voler des armes pour ce démon pour qu'il dévalise et tue mon peuple de nouveau.
Noble, noble. Très noble.
Je n'ai vu aucune larme sur tes joues quand t'es parti de Starbuck.
Ils n'étaient pas de mon peuple.
Je me soucie de mon peuple, de mon village.
Écoute gamin, tu chevauches avec nous, ton village ne compte pas.
Si c'est le cas, t'as qu'à pas venir.
Alors, je ne viens pas avec.
Angel, un chargement d'armes ne les empêchera pas de piller des villages.
Pense à tout l'argent que tu auras.
Achète-leur un ranch. Fais-les déménager de 1000 miles.
- Achète-leur 2 ou 3 ranches. - Un.
Un tout petit.
Vous ne comprenez pas ? C'est leur terre.
Personne ne les fera partir.
Je bois à cette opinion.
Et à l'amour.
Mais, le plus important, je bois à l'or !
Tu es un aiguillon dans le cul.
Tu donnerais des fusils à quelqu'un pour tuer ton père...
ou ta mère, ou ton frère ?
$10000 peuvent couper un nombre effrayant de liens familiaux.
Mon peuple n'a pas de fusils.
Mais, avec des fusils...
mon peuple pourrait combattre.
Si je pouvais prendre des armes...
je viendrais avec vous.
Il y a combien de caisses de fusils dans ce chargement, d'après Zamorra ?
16.
Donnes-en-lui une.
D'accord.
Une caisse et une de munitions. Mais tu abandonnes ta part d'or.
Je le ferai.
On le sait.
Content qu'on ait arrangé ça.
Espèce de dépravé !
Les gars...
je veux vous présenter ma fiancée.
Ils viennent de se fiancer.
Que je sois maudit !
Faites-les avancer par là, les gars.
Je suis nul pour charger une mule, mais je suis délicieux avec une jolie fille.
Vous voulez tout parier sur le fait que ce seul chargement sera attaqué ?
S'ils sont à Agua Verde, ils essayeront.
- Si ? Et Juarez ? - S'il y était, on en aurait entendu parler.
S'ils sont à Agua Verde, ils auront vu Mapache.
Et qui diable est Mapache ?
Un tueur à la solde d'Huerta qui s'est nommé général.
Il a combattu Villa et a perdu.
Mais avec suffisamment d'armes, il pourrait devenir puissant au nord du Mexique.
Je parie que Pike va essayer de les avoir pour lui.
Comment ? Le train sera gardé par des troupes régulières.
Pas des troupes régulières, des nouvelles recrues, qui ne valent rien.
J'ai besoin de 20 hommes entraînés, pas de recrues.
Et pas ce...
ramassis de déchets que vous m'avez donné.
Ce que vous avez, c'est 24 jours.
Tu ne m'as jamais dit comment tu t'es retrouvé tordu de la sorte.
J'ai rencontré une femme et ai voulu l'épouser.
Ton mari revient ?
Non.
Il ne revient jamais.
Mais tu es en retard.
2 jours de retard.
Elle avait un mari.
Si j'avais eu un peu de bon sens, j'aurai dû le tuer.
Il n'était pas dans les parages.
Je suis devenu inattentif.
Une nuit, il est venu.
Il l'a eue au premier coup de feu, et m'a touché là, avec le second.
Et ce lâche s'est retourné et a filé.
Tu l'as jamais rattrapé ?
Non, mais pas une heure ne passe sans que j'y pense.
Allez ! On a une longue route !
C'est notre dernière chevauchée, Dutch.
Cette fois, on le fait bien.
Continue ton travail.
On y va !
Ils arrivent !
Plus vite !
Dégage !
Faites sauter ça !
Sortez ce cheval d'ici !
Sortez-les tous ! Sortez-les !
Dégagez d'ici !
Dégagez-les d'ici ! Prenez ces chevaux !
Grouillez !
Ton cheval m'a frappé.
Amenez-les par là !
Où diable est mon cheval ?
On a des grenades !
- Dépêche ! On doit filer d'ici ! - Sois prudent !
Prenons ça.
C'est parti.
Alignés en colonnes de 2 !
Caporal, donnez-nous un coup de main !
On est prêts !
On y va !
Allez !